-
1 recueil des lois
-
2 recueil
-
3 recueil
m сбо́рник;un recueil de chansons — пе́сенник; un recueil de lois — свод зако́новun recueil de poèmes — сбо́рник стихо́в, стихотво́рный сбо́рник;
-
4 recueil
m1) сборникrecueil de poèmes — книга стиховrecueil de lois [de droit] — свод законов2) собирание; сбор, приём -
5 code
m1. (recueil de lois) ко́декс, свод зако́нов;le code du commerce — торго́вый ко́декс; le code du travail — ко́декс зако́нов о труде́le code pénal (civil) — уголо́вный (гражда́нский) ко́декс;
2. (règlement) свод пра́вил, пра́вила pl.;● phares en code — фа́ры бли́жнего све́та; allumer ses phares en code — включа́ть/включи́ть ∫ бли́жний свет <подфа́рники>; se mettre en code — включа́ть фа́ры бли́жнего све́та;le code de la route — пра́вила доро́жного движе́ния;
v. tableau «Automobile»3. fig. ко́декс, пра́вила pl.;le code de la politesse — пра́вила ве́жливостиle code de l'honneur — ко́декс че́сти;
4. (chiffre) код, шифр;un télégramme en code — зашифро́ванная телегра́ммаun code secret — секре́тный шифр;
-
6 собрание
с.1) réunion f, assemblée f; assistance f ( присутствующие)собрание избирателей — collège électoral2) ( государственный орган) assemblée f3) ( совокупность собранного) collection f ( коллекция); recueil m ( сборник)(полное) собрание сочинений — œuvres f pl (complètes)собрание законов юр. — code m (des lois)4) (место, здание) cercle m
См. также в других словарях:
Lois Refondues du Québec — Québec Cet article fait partie de la série sur la politique du Québec, sous série sur la politique. Lieutenant gouverneur … Wikipédia en Français
recueil — [ rəkɶj ] n. m. • 1534; « bon accueil » XIVe; de recueillir ♦ Ouvrage ou volume réunissant des écrits, des documents. Recueil de poèmes. Recueil de morceaux choisis. ⇒ anthologie, choix, chrestomathie, florilège. Recueil de lettres. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Lois refondues du Québec — Québec Cet article fait partie de la série sur la politique du Québec, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
RECUEIL — s. m. Assemblage, réunion de divers actes ou écrits, d ouvrages en prose ou en vers, de pièces de musique, d estampes, etc. Recueil de chartes. Recueil de lois. Recueil de poésies, de pièces d éloquence, de pièces de musique. Recueil périodique.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECUEIL — n. m. Assemblage, réunion de divers actes ou écrits, d’ouvrages en prose ou en vers, de pièces de musique, d’estampes, etc. Recueil de chartes. Recueil de lois. Recueil de poésies, de pièces d’éloquence, de pièces de musique. Recueil périodique.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Lois agraires — Question agraire à Rome La question agraire est un problème fondamental qui a perturbé la République romaine pendant toute sa durée. Les lois agraires avaient pour objet un meilleur partage de terres à destination les citoyens pauvres. C est un… … Wikipédia en Français
Lois McMaster Bujold — en 1996 Activités Romancière, nouvelliste Naissance 2 … Wikipédia en Français
Lois Pereiro — à 20 ans. Luis Ángel Sánchez Pereiro, né à Monforte de Lemos le 16 février 1958 et mort à La Corogne le 24 mai 1996[1] connu sous le nom de Lois Pereiro est un poète et é … Wikipédia en Français
Lois Licinio-Sextiennes — Type … Wikipédia en Français
Recueil systematique du droit federal — Recueil systématique du droit fédéral Le Recueil systématique du droit fédéral désigne en droit suisse la procédure de numérotation et d inscription de toutes les lois, toutes les ordonnances et tous les arrêtés fédéraux. Chaque acte inclut dans… … Wikipédia en Français
Lois Mc Master Bujold — Lois McMaster Bujold Lois McMaster Bujold en 1996. Lois McMaster Bujold (née le 2 novembre 1949 dans l Ohio) est une auteure américaine de science fiction et de fantasy. Elle fut technicienne de pharmacie dans un hôpital pe … Wikipédia en Français